◎译　　名　睡梦医生 / Dr. Sleep / 《闪灵》续集 / 安眠医生(台) / 睡眠医师 / 睡眠医生 / 长眠医生 ◎片　　名　Doctor Sleep ◎年　　代　2019 ◎产　　地　美国 / 英国 ◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 恐怖 / 奇幻 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2019-10-30(法国) / 2019-10-31(英国) / 2019-11-08(美国) ◎IMDb评分  7.5/10 from 52005 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt5606664 ◎豆瓣评分　6.8/10 from 8512 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25932065/ ◎片　　长　151分钟 ◎导　　演　迈克·弗拉纳根 Mike Flanagan ◎编　　剧　斯蒂芬·金 Stephen King / 迈克·弗拉纳根 Mike Flanagan ◎主　　演　伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 凯丽·卡伦 Kyliegh Curran 雅各布·特伦布莱 Jacob Tremblay 卡雷尔·斯特鲁基 Carel Struycken 丹尼·劳埃德 Danny Lloyd 艾米丽·阿琳·林德 Emily Alyn Lind 克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis 扎恩·迈克拉农 Zahn McClarnon 切尔西·塔尔玛琪 Chelsea Talmadge 艾丽克斯·埃索 Alex Essoe 布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 乔赛琳·唐娜休 Jocelin Donahue 卡尔·卢波利 Carl Lumbly 维奥莱特·麦格劳 Violet McGraw 凯瑟琳·帕克 Catherine Parker 罗伯特·朗斯特里特 Robert Longstreet 赛琳娜·安杜兹 Selena Anduze 尼古拉斯·普罗约尔 Nicholas Pryor 贝瑟妮·安妮·林德 Bethany Anne Lind 查尔斯·格林 Charles Green 扎克瑞·莫莫 Zackary Momoh 杰森·戴维斯 Jason Davis 胡安·贾斯帕 Juan Gaspard 路易斯·桑切斯 Luis Sanchez ◎标　　签　恐怖 | 惊悚 | 闪灵续集 | 美国 | 灵异 | 2019 | 小说改编 | 奇幻 ◎简　　介 《闪灵》续集《睡眠医师》(Doctor Sleep)北美定档2020年1月24日，依然根据斯蒂芬·金的同名小说改编，迈克·弗拉纳甘(《杰罗德游戏》《死亡占卜2》《梦醒之前》)执导。本片聚焦闪灵里的儿子Danny Torrance，经历了Overlook Hotel里可怕的童年时光后，他已经流浪了几十年，渴望摆脱父亲的绝望、酒精、暴力等特质，最终定居在新罕布什尔州的一个小镇上，这是一个支持他的AA制社区，他在一家养老院找到工作，在那里他残余的“闪灵”之力为垂死之人提供了至关重要的最终安慰。在一只有预知能力的猫的帮助下，他成为了“睡眠医师”。2001年女婴Abra Stone诞生，她逐渐开始展现超自然之力，似乎预测到了911事件。她缓慢而无意地与Danny建立起心灵感应的纽带，随着她的成长，力量也比Danny的更加强大，Danny被重新激起他心中的恶魔，并召唤他为Abra的灵魂和生存战斗。 弗拉纳甘重写剧本，此前由Akiva Goldsman改编。

◎译　　名　雅穆克围城日记 / Our Little Palestine ◎片　　名　Little Palestine (Diary of a Siege) ◎年　　代　2021 ◎产　　地　法国 / 巴勒斯坦 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　阿拉伯语 ◎上映日期　2021-04-24(瑞士尼翁国际纪录片节) / 2021-07-14(戛纳电影节) ◎IMDb评分  8.3/10 from 84 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt14524436/ ◎豆瓣评分　8.3/10 from 76 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35400644/ ◎片　　长　83分钟 ◎导　　演　阿卜杜拉·哈提卜 / Abdullah Al Khateeb ◎简　　介 叙利亚内战期间，大马士革的耶尔穆克地区——数千名巴勒斯坦难民聚居地，曾发生过激烈的冲突。后来，叙利亚政府军包围控制了难民营。本片是一部拍摄日记，讲述了在此期间遭受残酷统治的平民的命运。导演阿卜杜拉·哈提卜就出生于耶尔穆克地区，这是他献给这片坚贞不屈的土地的情歌。

◎译　　名　北极熊 ◎片　　名　Polar Bear ◎年　　代　2022 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-04-22(美国网络) ◎IMDb评分  7.0/10 from 172 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt17048330/ ◎豆瓣评分　8.4/10 from 98 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35798166/ ◎片　　长　84分钟 ◎导　　演　艾雷斯泰·法瑟吉尔 / Alastair Fothergill ◎演　　员　凯瑟琳·基纳 / Catherine Keener | 旁白 ◎简　　介 讲述一只初为熊母的北极熊带孩子的故事，在这个挑战日益艰难的世界中，年幼时的记忆帮助如今的它做好当母亲的准备，每一天都是新的冒险。

◎译　　名　布里斯比熊 ◎片　　名　布里斯比熊 Brigsby Bear ◎年　　代　2017 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2017-01-23(圣丹斯电影节) / 2017-07-28(美国) ◎ＩＭＤＢ　7.7　分 / （总分10分 ｜ 共 1679 人评分） ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt5805752 ◎豆瓣评分　7.5　分 / （总分10分 ｜ 共 247 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26825658/ ◎片　　长　100分钟 ◎导　　演　戴夫·麦卡里 ◎主　　演　凯尔·穆尼 Kyle Mooney 马克·哈米尔 Mark Hamill 小豪尔赫·兰登伯格 Jorge Lendeborg Jr. 克莱尔·丹妮丝 Claire Danes 安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear 麦可拉·沃金丝 Michaela Watkins 芮安·辛普金斯 Ryan Simpkins 简·亚当斯 Jane Adams 贝克·班尼特 Beck Bennett 马特·沃尔什 Matt Walsh ◎简　　介 James 长大后发现，自己是唯一看过〈Brigsby Bear Adventures〉儿童电视节目的人，而在节目突然停播后，他的生活也成了一团乱，因此他用自己的方式来继续未完的故事。 ◎获奖情况 第20届上海国际电影节 (2017) 金爵奖(提名) 戴夫·麦卡里 / 劳拉·佩里尼 / 玛利亚·格拉齐亚·佩里亚

◎译　　名　熊的故事 /子熊故事 / The Bear ◎片　　名　L'ours ◎年　　代　1988 ◎国　　家　法国 / 美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　1988-10-19(法国) ◎ＩＭＤＢ　7.7　分 / （总分10分 ｜ 共 15152人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt0095800/ ◎豆瓣评分　9.1　分 / （总分10分 ｜ 共 130816 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1300334/ ◎片　　长　94分钟 / 85分钟(德国) ◎导　　演　让-雅克·阿诺 ◎主　　演　巴特熊 / Youk the Bear / 切基·卡尤 / 杰克·华莱士 / 安德烈·拉孔布 ◎简　　介 宁静的原始森林，熊妈妈正带着自己的孩子约克寻找蜂蜜。正当母子享受这顿美餐时，灾难不期而至。熊妈妈被一块巨石砸死，约克伤心备至，不得已踏上了独自生存的艰险之路。它路遇被猎人伤害的成年灰熊，灰熊一心报复伤害它的人类，对待约克分外冷淡。但随着一段时间的相处，它和约克慢慢成为了好朋友。它们一路遭到猎人的追踪，也遇到了各种各样的险情，在这个危机重重的原始丛林中寻找属于自己的一片天地…… 本片根据1885年发生在美国洛基山脉中人与熊之间的真实故事改编，并荣获1989年法国凯撒奖最佳导演奖、1990年Genesis奖最佳外语片奖、1990年年德国艺术院电影公会公会电影奖银奖最佳外语片、1988年法国电影学院奖。 ◎获奖情况 第62届奥斯卡金像奖 (1990) 最佳剪辑(提名) Noëlle Boisson 第3届豆瓣电影年度榜单 (2016) 评分最高的短片(提名)

◎译　　名　小小恶信件 ◎片　　名　Wicked Little Letters ◎年　　代　2023 ◎产　　地　法国,英国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2023-09-09(多伦多电影节) / 2024-02-23(英国) ◎IMDb评分 7.1/10 from 5478 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt20234774/ ◎豆瓣评分　8.2/10 from 507 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35900773/ ◎片　　长　102分钟 ◎导　　演　西娅·夏罗克 Thea Sharrock ◎编　　剧　乔尼·斯维特 Jonny Sweet ◎主　　演　奥利维娅·科尔曼 Olivia Colman 杰西·巴克利 Jessie Buckley 艾琳·阿特金斯 Eileen Atkins 蒂莫西·斯波 Timothy Spall 洛利·阿德福普 Lolly Adefope 休·斯金纳 Hugh Skinner 杰玛·琼斯 Gemma Jones 乔安娜·斯坎伦 Joanna Scanlan 阿丽莎·威尔 Alisha Weir 安贾纳·瓦桑 Anjana Vasan 马拉基·卡比 Malachi Kirby 格兰特·克鲁克斯 Grant Crookes ◎简　　介 讲述了1920年代英国海滨小镇的一桩荒诞新闻，当地伊迪丝·斯旺和爱尔兰移民罗斯是邻居，当伊迪丝和其他居民开始收到匿名信件时，罗斯被认为是始作俑者。然而，当以警官格拉迪斯·莫斯为首的镇上妇女们开始自行调查这起事件时，她们注意到事情有些不对劲，罗斯可能根本不是罪魁祸首。

◎译　　名　小男孩 ◎片　　名　Little Boy ◎年　　代　2015 ◎国　　家　美国/墨西哥 ◎类　　别　剧情/喜剧/战争 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2015-04-24(美国) ◎ＩＭＤＢ　7.4/10 from 18,541 users ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt1810683/ ◎豆瓣评分　8.1/10 from 27,043 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/10773239/ ◎片　　长　106分钟 ◎导　　演　阿加多·蒙特沃德 Alejandro Gomez Monteverde ◎主　　演　雅各布·萨尔瓦提 / 凯文·詹姆斯 / 迈克尔·拉帕波特 / 大卫·亨瑞 / 艾米丽·沃森 / 埃杜瓦多·维拉斯蒂吉 / 泰德·拉文 / 田川洋行 / 汤姆·威尔金森 / 本·卓别林 / 阿丽·兰德里 / 亚布拉哈姆·本鲁比 / 托比·胡斯 / 凯莉·格蕾森 / 坎迪丝·阿扎拉 ◎简　　介 故事发生在二战时期的一个美国沿海小镇，八岁小男孩Pepper（雅各布·萨尔瓦提 Jakob Salvati 饰）天生矮小瘦弱，为此没少受同龄人欺负，还被取绰号为“小男孩”（little boy）。他最好的朋友兼搭档，就是自己高大魁梧的父亲詹姆斯（迈克尔·拉帕波特 Michael Rapaport 饰）。在父亲的教导陪伴下，Pepper渡过了一段美好的时光。直到父亲应召入伍，投入到第二次世界大战的战场中去。 就在Pepper期待父亲回家时，噩耗传来，他的父亲在菲律宾被日军虏为战俘，生死未卜。而此同时，Pepper和他哥哥London（大卫·亨瑞 David Henrie 饰）将战争仇恨发泄在镇上的一个日本人桥本身上，为此兄弟俩都接受了相应的惩罚。神父为了教育Pepper，将一个“古老的清单”交给他，只要他把清单上的任务都完成，他就能拥有可以移动大山的信念和力量，从而就能把他的父亲从二战战场中带回来。这个清单的其中一项，就是和日本人桥本成为朋友……

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　小妇人 / 她们(台) ◎片　　名　Little Women ◎年　　代　2019 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2019-12-25(美国) / 2020(中国大陆) ◎IMDb评分  8.0/10 from 66755 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt3281548 ◎豆瓣评分　8.2/10 from 92881 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26348103/ ◎片　　长　135分钟 ◎导　　演　格蕾塔·葛韦格 Greta Gerwig ◎编　　剧　格蕾塔·葛韦格 Greta Gerwig / 路易莎·梅·奥尔科特 Louisa May Alcott ◎主　　演　西尔莎·罗南 Saoirse Ronan 艾玛·沃森 Emma Watson 弗洛伦斯·皮尤 Florence Pugh 伊莱扎·斯坎伦 Eliza Scanlen 劳拉·邓恩 Laura Dern 蒂莫西·柴勒梅德 Timothée Chalamet 梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 鲍勃·奥登科克 Bob Odenkirk 詹姆斯·诺顿 James Norton 路易·加瑞尔 Louis Garrel 克里斯·库珀 Chris Cooper 崔西·莱茨 Tracy Letts 艾比·奎因 Abby Quinn 萨沙·弗若洛娃 Sasha Frolova 莉莉·恩格勒特 Lilly Englert 爱德华德·弗莱彻 Edward Fletcher 杰妮·霍蒂谢尔 Jayne Houdyshell 多梅尼克·阿尔迪诺 Domenic Arduino 汤姆·斯特拉特福 Tom Stratford 托马斯·马里亚诺 Thomas Mariano 哈德莉·罗宾逊 Hadley Robinson 杰米·加扎里安 Jamie Ghazarian ◎标　　签　女性 | 小妇人 | 名著改编 | 经典 | 美国 | 爱情 | 成长 | 剧情 ◎简　　介 电影改编自世界名著《小妇人》，由奥斯卡提名最佳导演格雷塔.葛伟格执导，直击当代女性困惑。作为2020年颁奖季热门，影片聚齐两代神仙阵容“世纪大同框”——金球奖最佳女主“伯德小姐”西尔莎·罗南与屡获提名的超人气演员“甜茶”再度携手诠释错过的真爱，“赫敏”艾玛·沃森与“黑寡妇师妹”弗洛伦斯·皮尤联袂呈现手足情深，三获奥斯卡的老戏骨梅尔·斯特里普与四次金球奖得主劳拉·邓恩倾力加盟。导演葛伟格用细腻又颇具新意的叙事手法，为这部经典文学名作带来充满活力的现代风格。 ◎获奖情况 第92届奥斯卡金像奖(2020) 最佳影片(提名) 艾米·帕斯卡尔 最佳女主角(提名) 西尔莎·罗南 最佳女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 最佳改编剧本(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳服装设计 杰奎琳·杜兰 最佳原创配乐(提名) 亚历山大·德斯普拉 第77届金球奖(2020) 电影类 剧情片最佳女主角(提名) 西尔莎·罗南 电影类 最佳原创配乐(提名) 亚历山大·德斯普拉 第73届英国电影学院奖(2020) 电影奖 最佳女主角(提名) 西尔莎·罗南 电影奖 最佳女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 电影奖 最佳改编剧本(提名) 格蕾塔·葛韦格 电影奖 最佳服装设计 杰奎琳·杜兰 第72届美国编剧工会奖(2020) 电影奖 最佳改编剧本(提名) 格蕾塔·葛韦格 第31届美国制片人工会奖(2020) 最佳电影制片人奖(提名) 第85届纽约影评人协会奖(2019) 最佳女配角 劳拉·邓恩 第25届美国评论家选择电影奖(2020) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳女主角(提名) 西尔莎·罗南 最佳女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 最佳群戏(提名) 最佳改编剧本 格蕾塔·葛韦格 最佳配乐(提名) 最佳美术指导(提名) 最佳服装设计(提名) 第20届美国电影学会奖(2019) 年度佳片 第54届美国国家影评人协会奖(2020) 最佳影片(提名) 最佳导演 格蕾塔·葛韦格 最佳女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 最佳剧本(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳摄影(提名) 约里克·勒·索克斯 第18届华盛顿影评人协会奖(2019) 最佳改编剧本 格蕾塔·葛韦格 第40届伦敦影评人协会奖(2020) 年度女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 年度英国/爱尔兰女演员(提名) 弗洛伦斯·皮尤 / 西尔莎·罗南 技术成就奖(提名) 杰奎琳·杜兰 第40届波士顿影评人协会奖(2019) 最佳影片 最佳导演(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳女主角 西尔莎·罗南 最佳女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 最佳剧本(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳音乐 亚历山大·德斯普拉 最佳群像表演 第32届芝加哥影评人协会奖(2019) 最佳影片(提名) 最佳导演(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 最佳改编剧本(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳剪辑(提名) 最佳原创配乐(提名) 亚历山大·德斯普拉 最佳艺术指导(提名) 最佳服装设计(提名) 第13届底特律影评人协会奖(2019) 最佳新人 弗洛伦斯·皮尤 第4届亚特兰大影评人协会奖(2019) 十佳影片 第23届美国在线影评人协会奖(2020) 最佳女配角(提名) 弗洛伦斯·皮尤 最佳改编剧本(提名) 格蕾塔·葛韦格 最佳原创配乐(提名) 亚历山大·德斯普拉

◎译　　名　Little Big Women / Guo Mie ◎片　　名　孤味 ◎年　　代　2020 ◎产　　地　中国台湾 ◎类　　别　剧情 / 家庭 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2020-11-06(中国台湾) / 2021-02-05(中国台湾网络) ◎IMDb评分  7.4/10 from 640 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12397078/ ◎豆瓣评分　8/10 from 5132 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34805873/ ◎片　　长　123分钟 ◎导　　演　许承杰 / Joseph Chen-Chieh Hsu ◎演　　员　陈淑芳 / Shu-Fang Chen 谢盈萱 / Ying-Hsuan Hsieh 孙可芳 / Ke-Fang Sun 丁宁 / Ning Ding 陈姸霏 / Buffy Chen 张钧甯 / Chun-Ning Chang ◎编　　剧　许承杰 / Joseph Chen-Chieh Hsu 黄怡玫 / Maya Huang ◎简　　介 林秀英（陈淑芳 饰）是台南赫赫有名的餐厅老板，在丈夫（龙劭华 饰）无声无息地离家后，便靠著卖虾卷独自抚养三个女儿长大成人，不仅把虾卷从路边摊卖到开餐厅，三个女儿更是成就非凡，大女儿阿青（谢盈萱 饰）是国际舞者，二女儿阿瑜（徐若瑄 饰）在台北当整形医生，小女儿佳佳（孙可芳 饰）则接手自己的餐厅事业。眼看就要苦尽甘来，秀英却在70大寿当天接到丈夫离世的噩耗，在替这位有名无实的丈夫筹办丧礼的同时，竟意外迎来了另一位陪伴丈夫度过晚年的女人，令她不得不再次面对内心埋藏已久的怨怼……